1 00:00:54,414 --> 00:00:56,745 (Všechny postavy, umístění, organizace, náboženství,) 2 00:00:56,814 --> 00:01:00,245 (Incidenty a skupiny v tomto dramatu jsou smyšlené.) 3 00:01:20,147 --> 00:01:22,316 Seo Yoon. To jsem já. 4 00:01:23,456 --> 00:01:24,456 Tvoje máma? 5 00:01:35,897 --> 00:01:37,467 Přijímač nemůže ... 6 00:01:42,076 --> 00:01:43,775 Děje se něco venku? 7 00:01:44,116 --> 00:01:45,115 Oh, tohle? 8 00:01:45,345 --> 00:01:47,416 Je to pro případ, že by se mě lidé pokusili kousnout. 9 00:01:47,485 --> 00:01:50,485 Nemohu dosáhnout své mámy. 10 00:01:50,815 --> 00:01:52,485 Právě jsme se navzájem poslali. 11 00:01:53,856 --> 00:01:54,856 (Maminka) 12 00:01:57,595 --> 00:01:59,255 (Žádná služba) 13 00:01:59,955 --> 00:02:01,565 Buněčná věž musí být dole. 14 00:02:01,626 --> 00:02:03,166 Jsem si jist, že se k ní můžete dostat později. 15 00:02:03,526 --> 00:02:05,996 I když někdo klepe, nikdy neotevřete dveře. 16 00:02:06,065 --> 00:02:08,466 Hned budu zpátky. Sledujte televizi, dobře? 17 00:02:10,266 --> 00:02:12,005 Televize také nefunguje. 18 00:02:13,106 --> 00:02:14,106 Co? 19 00:02:17,845 --> 00:02:19,975 (Oznámení: Zůstaňte tam, kde jste. Počkejte na záchranu.) 20 00:02:22,785 --> 00:02:24,285 (Oznámení: Zůstaňte tam, kde jste. Počkejte na záchranu.) 21 00:02:37,766 --> 00:02:39,365 Zastavte to a pojď sem. 22 00:02:39,996 --> 00:02:41,065 Musíme to zaručit. 23 00:02:42,005 --> 00:02:43,606 Viděl jsi je také. 24 00:02:45,035 --> 00:02:46,835 Posaďte se a odpočívejte. 25 00:02:48,306 --> 00:02:49,306 Dobře. 26 00:02:53,315 --> 00:02:56,045 Jung Guk. Sledujte na něj. 27 00:02:56,445 --> 00:02:57,456 Dobře. 28 00:03:01,255 --> 00:03:03,586 Hej, ty. Nedívej se na mě. 29 00:03:03,656 --> 00:03:06,156 Otočte a čelte zeď. 30 00:03:14,206 --> 00:03:15,206 Co je to? 31 00:03:15,906 --> 00:03:17,505 Infikovaní jsou venku. 32 00:03:18,005 --> 00:03:19,206 Je to příliš tiché. 33 00:03:19,776 --> 00:03:22,306 Hej, ty. Čelit zeď. 34 00:03:24,746 --> 00:03:26,276 Co je to všechno? 35 00:03:26,945 --> 00:03:29,686 Mister. Co to děláš? 36 00:03:30,545 --> 00:03:31,556 Dobře... 37 00:03:37,026 --> 00:03:38,255 Co je to? 38 00:03:42,295 --> 00:03:49,665 (Štěstí) 39 00:04:01,486 --> 00:04:02,716 Proč to nebude fungovat? 40 00:04:02,785 --> 00:04:04,855 Měl jsem přes 1 000 diváků. 41 00:04:04,915 --> 00:04:06,556 - Dong Hyun. - Co? 42 00:04:06,616 --> 00:04:08,586 Příznaky onemocnění šílené osoby. 43 00:04:08,656 --> 00:04:12,026 Zahrnují závodní srdeční rytmus, 44 00:04:12,095 --> 00:04:14,295 a svědivá rána, kde jste byli poškrábani ... 45 00:04:14,366 --> 00:04:15,466 to je teplé? 46 00:04:15,526 --> 00:04:17,366 To je jen stáří. 47 00:04:21,105 --> 00:04:23,065 Neužívají tito lidé svou práci? 48 00:04:24,236 --> 00:04:26,035 V jaké budově je správní kancelář? 49 00:04:26,105 --> 00:04:27,945 Co to bylo? 50 00:04:28,005 --> 00:04:30,276 Je to vedle dětské knihovny. 51 00:04:30,345 --> 00:04:31,716 Cokoliv. Najdu to. 52 00:04:32,216 --> 00:04:33,716 Dong Hyun, počkejte. 53 00:04:33,776 --> 00:04:35,915 Je to jen stáří. 54 00:04:54,165 --> 00:04:56,265 Je to pravda. Nevěříš mi? 55 00:04:56,336 --> 00:04:58,135 Ještě méně na toto téma. 56 00:04:58,205 --> 00:05:00,945 Je to pravda. Každý z ostatních budov je nemocný. 57 00:05:01,005 --> 00:05:02,205 Halli oční bulvy ... 58 00:05:02,275 --> 00:05:05,215 a chodit takhle. Přísahám. 59 00:05:06,445 --> 00:05:07,445 Sakra to. 60 00:05:08,246 --> 00:05:09,645 Co to děláš? 61 00:05:11,155 --> 00:05:13,255 Moje děti. 62 00:05:14,885 --> 00:05:15,986 Budou v pořádku? 63 00:05:16,056 --> 00:05:17,626 Budou zde bezpečnější než my. 64 00:05:18,496 --> 00:05:19,626 Můj bože. 65 00:05:19,695 --> 00:05:21,895 Hej, ty, paní. Nejste Unit 401? 66 00:05:22,366 --> 00:05:23,895 Je váš internet taky? 67 00:05:24,965 --> 00:05:26,496 Nemluv se mnou, jako bych byl ženatý. 68 00:05:27,606 --> 00:05:29,465 Internet a telefon jsou všechny dole. 69 00:05:30,606 --> 00:05:33,306 Obyvatelé z ostatních budov jsou infikováni. Slyšel jsi? 70 00:05:33,335 --> 00:05:34,346 Opravdu? 71 00:05:34,905 --> 00:05:35,905 To je šílené. 72 00:05:36,205 --> 00:05:37,976 Kdo to řekl? Zprávy? 73 00:05:38,445 --> 00:05:40,786 To udělal. Zeptejte se ho na to. 74 00:05:43,486 --> 00:05:44,556 Je to pravda. 75 00:05:45,286 --> 00:05:46,715 Je to pravda. 76 00:05:51,496 --> 00:05:52,755 Co? 77 00:05:53,195 --> 00:05:54,366 Co je to všechno? 78 00:05:57,366 --> 00:05:58,596 Hej, lidi. 79 00:05:59,265 --> 00:06:02,106 Promiňte. Nepřibližujte se na toto místo. 80 00:06:02,166 --> 00:06:03,765 Jdi do tělocvičny, dobře? 81 00:06:03,835 --> 00:06:05,075 Tam jsou všichni ostatní. 82 00:06:06,205 --> 00:06:07,476 Všichni ostatní, kdo? 83 00:06:07,546 --> 00:06:08,546 Obyvatelé. 84 00:06:09,806 --> 00:06:10,815 Vidíš to? 85 00:06:11,176 --> 00:06:14,085 Je to skutečná krev? 86 00:06:14,746 --> 00:06:16,546 Byl by to kečup? 87 00:06:16,916 --> 00:06:18,215 Nejsem jediný svědek. 88 00:06:18,286 --> 00:06:19,715 Viděl jsem to také. 89 00:06:19,786 --> 00:06:22,286 Pan Lee z řídící kanceláře byl nemocný ... 90 00:06:22,356 --> 00:06:23,825 A jeho oči byly bílé. 91 00:06:23,885 --> 00:06:26,126 Byl takový. 92 00:06:27,255 --> 00:06:28,825 Nechápu to. 93 00:06:28,895 --> 00:06:32,366 Dnes ráno způsobili rozruch ohledně zamykání nás v naší budově. 94 00:06:32,436 --> 00:06:34,635 Jak už mohli být všichni infikováni? 95 00:06:35,065 --> 00:06:37,106 Ahoj. 96 00:06:37,166 --> 00:06:39,306 Je to skutečná krev? Čí je to krev? 97 00:06:39,376 --> 00:06:40,976 - Ne. - Dejte ten telefon dolů. 98 00:06:42,746 --> 00:06:44,145 Můžeme mít slovo? 99 00:06:45,575 --> 00:06:46,775 Co? 100 00:06:46,846 --> 00:06:47,916 To je krev? 101 00:06:47,986 --> 00:06:50,445 - Co je venku? - Drž se odtud dál. 102 00:06:50,546 --> 00:06:52,585 - Zůstaňte čistí. - To je skutečná krev. 103 00:06:52,655 --> 00:06:53,885 Děláš to, abys mě vyděsil? 104 00:06:53,955 --> 00:06:55,356 Není to první? 105 00:06:55,426 --> 00:06:56,686 Co tím myslíš? 106 00:06:56,755 --> 00:06:57,796 Nesnažíš se ... 107 00:06:57,856 --> 00:07:00,126 nahradil mě jako rezidentní zástupce? 108 00:07:00,195 --> 00:07:02,666 - Děti nás žertují. - Podívej. 109 00:07:02,726 --> 00:07:03,895 Paní Oh. 110 00:07:03,996 --> 00:07:05,866 Jak otevíráte tyto dveře? 111 00:07:05,936 --> 00:07:08,606 Dong Hyun, víš, jak to otevřít? 112 00:07:08,666 --> 00:07:10,666 Nemám zájem nikoho zastupovat. 113 00:07:10,736 --> 00:07:12,236 Nevadí mi. 114 00:07:12,306 --> 00:07:13,575 Utéct od dveří. 115 00:07:13,635 --> 00:07:14,846 Venku je to nebezpečné. 116 00:07:14,905 --> 00:07:16,075 - No ... - nechoď ven. 117 00:07:16,145 --> 00:07:18,145 - Jen na okamžik. - Ustoupit. 118 00:07:18,215 --> 00:07:20,476 - Myslím, že někdo šel kolem. - Nevidíš to? 119 00:07:20,546 --> 00:07:21,916 Víte, co je venku? 120 00:07:21,986 --> 00:07:23,346 Jsem zvědavý. 121 00:07:23,416 --> 00:07:25,215 - Uklidněte se. - Děti se blykají kolem. 122 00:07:25,286 --> 00:07:27,525 - Pojďme se podívat. - Vzduch je dusný. 123 00:07:27,585 --> 00:07:30,056 - Položte telefon! - No tak. 124 00:07:30,126 --> 00:07:31,496 - Uklidněte se. - Počkejte. 125 00:07:31,556 --> 00:07:33,195 - Zpátky. - Pane. 126 00:07:34,895 --> 00:07:35,895 Kam jdeš? 127 00:07:37,025 --> 00:07:39,536 Chtějí otevřít dveře. Viděl jsi také monstrum. 128 00:07:39,596 --> 00:07:41,405 Pak řekněte něco místo toho, abyste utekli. 129 00:07:41,736 --> 00:07:43,936 - Netlačte. - Uvidíme. 130 00:07:44,005 --> 00:07:46,476 Jsem rád, že jsi tady. Řekněte jim, co je venku. 131 00:07:46,536 --> 00:07:47,546 Můj bože. 132 00:07:47,546 --> 00:07:50,806 Ano, dobře. Dveře jsou otevřené. 133 00:07:50,876 --> 00:07:52,416 Ti, kteří chtějí jít. 134 00:07:52,476 --> 00:07:54,346 Dobře... 135 00:07:54,445 --> 00:07:55,715 Nelíbí se tento. 136 00:08:05,126 --> 00:08:06,126 Pokračujte. 137 00:08:08,626 --> 00:08:09,626 Dobře... 138 00:08:10,496 --> 00:08:13,195 No ... Ne. 139 00:08:13,936 --> 00:08:16,806 Vzduch je v suterénu drsný. 140 00:08:17,936 --> 00:08:22,846 Nebylo by správné kouřit sem dole, že? 141 00:08:24,645 --> 00:08:26,945 Jak se můžete takhle vrátit? 142 00:08:27,585 --> 00:08:28,585 Dobře, pak. 143 00:08:29,145 --> 00:08:31,056 Jednou ti budu věřit dva. 144 00:08:32,015 --> 00:08:33,015 Detektivní. 145 00:08:33,916 --> 00:08:35,356 Nemusím se bát, že? 146 00:09:08,155 --> 00:09:10,385 Musíme informovat ostatní obyvatele. 147 00:09:10,525 --> 00:09:11,726 Musíme diskutovat o přídělech ... 148 00:09:11,796 --> 00:09:14,596 A o nerezidentách, kteří jsou zde uvízli. 149 00:09:14,665 --> 00:09:16,366 Bez správcovské kanceláře nemůžeme vysílat, 150 00:09:16,466 --> 00:09:18,836 A internet je také dole, tak jak je všechny upozorníme? 151 00:09:18,895 --> 00:09:20,265 Mluvíme s nimi osobně. 152 00:09:24,805 --> 00:09:25,836 A co vaše zbraň? 153 00:09:26,175 --> 00:09:27,175 Dal jsem to Jung Guk. 154 00:09:29,446 --> 00:09:31,716 Co řekl muž z přízemí, když na vás dal manžety? 155 00:09:31,775 --> 00:09:33,675 Naše ústava chrání naši tělesnou integritu. 156 00:09:33,675 --> 00:09:35,586 Je to jedno z hlavních práv, které máme. 157 00:09:35,616 --> 00:09:38,185 To nemůže udělat bez řádného procesu. 158 00:09:38,255 --> 00:09:39,685 Vlastně si to nepamatuji jasně. 159 00:09:39,755 --> 00:09:41,226 Ale o tom nic neřekl. 160 00:09:41,255 --> 00:09:44,996 Když mě zatkl, neřekl mi o mých právech. 161 00:09:45,226 --> 00:09:48,126 Pak má policie důkazy? 162 00:09:48,295 --> 00:09:49,295 Neříkej mi ... 163 00:09:50,596 --> 00:09:52,696 Vlastně si myslíš, že jsem zabil svou ženu ... 164 00:09:52,765 --> 00:09:54,265 Nebo tak něco. 165 00:09:55,566 --> 00:09:58,076 Můj názor zde nezáleží. 166 00:09:58,206 --> 00:09:59,935 To je rozhodnutí soudu. 167 00:10:01,346 --> 00:10:02,446 Víš, 168 00:10:04,476 --> 00:10:07,076 Opravdu jsem miloval svou ženu, Min Ji. 169 00:10:07,645 --> 00:10:09,185 Stále mám těžké věřit ... 170 00:10:09,616 --> 00:10:11,456 že je pryč. 171 00:10:11,515 --> 00:10:13,785 Pak bude naše obranná strategie, že jste nevinní ... 172 00:10:13,856 --> 00:10:15,486 A to bylo nezákonné zatčení. 173 00:10:17,456 --> 00:10:18,655 A... 174 00:10:18,996 --> 00:10:21,826 Dermatologická klinika je pod jménem mé ženy. 175 00:10:22,596 --> 00:10:24,395 Chtěl bych vědět víc ... 176 00:10:24,836 --> 00:10:25,935 o řízení nebo dědictví kliniky. 177 00:10:26,236 --> 00:10:29,265 Abych byl upřímný, jsem také zvědavý na ten proces. 178 00:10:31,736 --> 00:10:32,836 Dobře, dobře. 179 00:10:33,606 --> 00:10:34,645 První věc je ... 180 00:10:34,946 --> 00:10:37,505 Vyčistěte své jméno pro tento poplatek za vraždu. 181 00:10:41,816 --> 00:10:42,816 Promiňte. 182 00:10:44,586 --> 00:10:46,255 Musíte jít dolů do tělocvičny. 183 00:11:03,466 --> 00:11:05,005 Nejdřív půjdu ven. Pokryjte mě. 184 00:11:10,275 --> 00:11:12,675 Pojďme se přepnout. Jsem lepší při manipulaci s netopýrem než ty. 185 00:11:17,755 --> 00:11:18,885 Byl jsi džbán. 186 00:11:27,255 --> 00:11:29,226 Kdybych neměl zranění nohou, 187 00:11:29,295 --> 00:11:30,496 Hrál bych v hlavní lize. 188 00:11:31,236 --> 00:11:32,336 Tady jdeme. 189 00:12:03,366 --> 00:12:04,566 Kam všichni šli? 190 00:12:04,736 --> 00:12:05,866 Pravděpodobně se vrátili domů. 191 00:12:06,765 --> 00:12:07,905 Infikovaný ... 192 00:12:07,966 --> 00:12:09,805 Po chvíli se vraťte do normálu. 193 00:12:10,466 --> 00:12:12,576 Co by jejich hlavy prošlo, jakmile viděli, co udělali? 194 00:12:13,035 --> 00:12:14,206 Litovali by toho ... 195 00:12:14,976 --> 00:12:17,775 a nemohl by přijmout to, co udělali. 196 00:12:18,246 --> 00:12:19,275 Přesně. 197 00:12:19,746 --> 00:12:21,316 Chtěli by jít domů a umýt se. 198 00:12:23,116 --> 00:12:24,246 Krve u vchodu. 199 00:12:25,116 --> 00:12:26,885 Vypadalo to, že se to někdo pokusil vymazat. 200 00:12:28,785 --> 00:12:30,685 Chtěli vymazat, co udělali. 201 00:12:31,626 --> 00:12:33,096 Jako bych chtěl pít krev lidí ... 202 00:12:34,126 --> 00:12:35,626 a chce skrýt žízeň. 203 00:12:54,645 --> 00:12:55,816 Neudělal jsem to. 204 00:12:57,216 --> 00:12:59,086 Jen jsem se díval. 205 00:13:07,866 --> 00:13:08,925 (Poručík plukovník Han Tae Seok) 206 00:13:13,135 --> 00:13:14,435 Měl jsem požádat o Walkie-talkie. 207 00:13:14,905 --> 00:13:16,106 Co si myslíte, že se děje venku? 208 00:13:16,765 --> 00:13:19,876 Je velmi pravděpodobné, že bude chaotické kvůli záplavě infikovaných lidí. 209 00:13:20,505 --> 00:13:21,746 - nebo ... - nebo co? 210 00:13:22,045 --> 00:13:23,175 Vzdali se tohoto místa. 211 00:13:46,736 --> 00:13:49,206 Plánovali jsme zaokrouhlit další prodejce najednou. 212 00:13:49,366 --> 00:13:50,435 Ale věděli, že přijdeme, 213 00:13:50,435 --> 00:13:51,775 Takže zamkli dveře zevnitř. 214 00:13:52,305 --> 00:13:54,336 - Kolik lidí je tam? - Asi 50 lidí. 215 00:13:54,476 --> 00:13:56,376 Hodili stranu pouze pro členy. 216 00:13:57,576 --> 00:13:58,746 Můžeme to otevřít za pět minut. 217 00:13:59,346 --> 00:14:00,376 Vypněte hudbu. 218 00:14:01,045 --> 00:14:02,285 Vypněte sílu klubu. 219 00:14:30,976 --> 00:14:32,246 Neotevřete dveře a zablokujte je. 220 00:14:32,915 --> 00:14:34,716 A evakuovat všechny z jiných podlaží. 221 00:14:35,616 --> 00:14:36,685 Utěsněte budovu. 222 00:14:40,986 --> 00:14:42,285 Jděte nahoru a položte znamení. 223 00:15:03,246 --> 00:15:04,405 Pokud potřebujete peníze, 224 00:15:04,876 --> 00:15:06,076 Vezměte si také některé odtamtud. 225 00:15:07,415 --> 00:15:08,885 Najednou máte dobrou náladu. 226 00:15:09,816 --> 00:15:11,456 Všichni mimo naši budovu byli nakaženi. 227 00:15:11,716 --> 00:15:13,116 Je to dobrá zpráva? 228 00:15:13,356 --> 00:15:15,055 Nebudu chodit do vězení. 229 00:15:15,126 --> 00:15:17,586 Musím jen hledat šanci vyčistit své jméno. 230 00:15:18,856 --> 00:15:20,856 Zní to, jako byste měli plán. 231 00:15:22,596 --> 00:15:24,736 Jen potřebuji pár z přízemí, abych mlčel. 232 00:15:24,795 --> 00:15:26,596 Jakmile je blokáda zvednuta, začnou mě obtěžovat. 233 00:15:26,696 --> 00:15:28,106 Měl bych je přesvědčit, než se to stane. 234 00:15:28,466 --> 00:15:29,905 Cokoli se stane, 235 00:15:30,905 --> 00:15:32,805 jsi na mé straně. Právo? 236 00:15:38,545 --> 00:15:40,045 Opravdu musím také jít? 237 00:15:40,116 --> 00:15:41,946 Musíte se zúčastnit schůzky občas takhle ... 238 00:15:42,015 --> 00:15:43,545 přilákat potenciální klienty. 239 00:15:43,616 --> 00:15:46,356 Zlato, řekli, že naše budova je bezpečná. 240 00:15:46,755 --> 00:15:49,025 Ne. Není to proto, že se bojím nebo tak něco. 241 00:15:49,986 --> 00:15:52,826 Jen nevěřím, že lidé mimo naši budovu byli nakaženi. 242 00:15:54,895 --> 00:15:56,366 Zníš docela vyděšeně. 243 00:15:56,596 --> 00:15:57,966 Zúčastníte se schůzky? 244 00:15:58,035 --> 00:16:00,336 Opravdu se nebojím infikovaných. 245 00:16:00,765 --> 00:16:03,066 Obyvatelé v naší budově nemusí být rádi, že vás uvidí. 246 00:16:03,566 --> 00:16:06,405 Mnoho lidí si pravděpodobně myslí, že naše budova byla zapečetěna ... 247 00:16:06,405 --> 00:16:07,435 kvůli tobě. 248 00:16:07,435 --> 00:16:09,876 Řekl jsem ti, že jsem byl nevinný, že? 249 00:16:11,616 --> 00:16:12,946 A co paní Woo? 250 00:16:13,015 --> 00:16:14,175 Paní Woo ... 251 00:16:14,246 --> 00:16:15,885 stará se o to, co si lidé myslí ... 252 00:16:16,116 --> 00:16:17,515 Stejně jako váš manžel. 253 00:16:18,155 --> 00:16:19,816 (Pod údržbou) 254 00:16:19,885 --> 00:16:20,956 Sakra to. 255 00:16:49,446 --> 00:16:50,486 Madam. 256 00:16:52,216 --> 00:16:53,685 Viděl jsi něco venku? 257 00:16:55,425 --> 00:16:56,555 Žádný. 258 00:16:57,826 --> 00:16:59,356 Ten den jsi docela tvrdě padl. 259 00:16:59,425 --> 00:17:00,726 Šli jste do nemocnice? 260 00:17:01,255 --> 00:17:02,425 Jsem v pořádku. 261 00:17:04,626 --> 00:17:05,935 - Jste v pořádku? - Ano. 262 00:17:07,736 --> 00:17:10,566 To je stará dáma, která narazila do našeho souseda, že? 263 00:17:10,635 --> 00:17:12,035 Ano. Žije v jednotce 302. 264 00:17:12,236 --> 00:17:13,606 Nezůstávejte blízko k ní. 265 00:17:13,675 --> 00:17:14,746 Můžete se také nakazovat. 266 00:17:15,846 --> 00:17:17,706 Ne, nebudu. 267 00:17:19,946 --> 00:17:21,346 Co to děláš? 268 00:17:23,316 --> 00:17:25,716 Sakra to. Ty trhnutí. 269 00:17:26,155 --> 00:17:29,055 No tak. Někdo by měl jít ven a vidět, co se děje ... 270 00:17:29,055 --> 00:17:30,326 I když je to nebezpečné. 271 00:17:30,385 --> 00:17:32,555 Zůstanete tady? 272 00:17:32,626 --> 00:17:34,096 Internet je také dole. 273 00:17:34,155 --> 00:17:35,525 Pojď sem. 274 00:17:35,596 --> 00:17:36,726 - Ale ... - pane. 275 00:17:37,366 --> 00:17:39,596 Řekl jsem ti, že je to nebezpečné venku. 276 00:17:39,895 --> 00:17:42,336 Všichni z jiných budov s výjimkou našich byli nakaženi. 277 00:17:42,505 --> 00:17:44,735 Dobrota. Sakra to. 278 00:17:44,806 --> 00:17:46,935 To je tak frustrující. Bože. 279 00:17:50,175 --> 00:17:52,016 Dobrota. 280 00:17:52,516 --> 00:17:55,645 Proč jsi sem přišel? Řekl jsi, že jsi byl mimo energii. 281 00:17:55,715 --> 00:17:56,846 Mami, jsi nemocný? 282 00:17:57,286 --> 00:17:58,586 Ne, nejsem. 283 00:17:59,556 --> 00:18:01,016 Jsem jen trochu unavený. 284 00:18:06,756 --> 00:18:07,796 Bože. 285 00:18:09,266 --> 00:18:11,326 Viděl jsem krve. 286 00:18:11,965 --> 00:18:13,935 Jste si jisti, že jsou venku pacienti? 287 00:18:16,366 --> 00:18:18,705 Scene bylo svědkem více lidí. 288 00:18:18,975 --> 00:18:20,036 Četl jsi to? 289 00:18:20,235 --> 00:18:22,106 Říká se, že bychom měli zůstat tam, kde jsme. 290 00:18:23,306 --> 00:18:24,606 Kdo jsou tito svědci? 291 00:18:30,616 --> 00:18:33,955 Kdo na Zemi viděl tuto povodeň infikovaných lidí venku? 292 00:18:35,425 --> 00:18:37,425 Mě. Viděl jsem je. 293 00:18:43,096 --> 00:18:44,566 Existují někteří obyvatelé z horních patrů? 294 00:18:45,995 --> 00:18:47,195 Kromě veřejných nájemních jednotek? 295 00:18:47,266 --> 00:18:49,435 Ptám se jen proto, že by tam mohlo být ... 296 00:18:49,506 --> 00:18:52,306 Lidé, kteří o této situaci mohou učinit zdravý úsudek. 297 00:18:52,376 --> 00:18:53,506 - Počkejte. - Hej. 298 00:18:53,576 --> 00:18:56,046 Kdo jsi, abys zpochybnil úsudek mého bratra? 299 00:18:56,546 --> 00:18:58,846 Možná si myslíte, že není nikdo, ale pracuje ve společnosti. 300 00:18:58,915 --> 00:19:00,116 Je to vedoucí manažer. 301 00:19:00,175 --> 00:19:01,745 Jistě. Jsem právník. 302 00:19:01,985 --> 00:19:04,445 Mým úkolem je posoudit, zda jejich prohlášení nese ... 303 00:19:04,516 --> 00:19:05,756 jakékoli zásluhy jako důkaz. 304 00:19:05,816 --> 00:19:08,526 Provozujete své podnikání doma bez kanceláře. Opravit? 305 00:19:09,286 --> 00:19:11,126 Viděl jsem vaši reklamu ve výtahu. 306 00:19:12,096 --> 00:19:14,556 Není to jen podnikání. Klienti ke mně přicházejí o pomoc. 307 00:19:14,796 --> 00:19:15,965 Nemluvíš korejsky? 308 00:19:16,026 --> 00:19:17,266 Jsem romanopisce. 309 00:19:17,326 --> 00:19:18,995 Co jsi napsal? Jaký je váš nejslavnější kus? 310 00:19:19,066 --> 00:19:20,266 - „Láska je společná vlastnost“. - Uklidněte se. 311 00:19:20,336 --> 00:19:21,965 - „Budu cvičit“. - Uklidněte se! 312 00:19:22,235 --> 00:19:23,266 Dobře. Velký. 313 00:19:23,836 --> 00:19:25,705 Vím, že jste teď všichni citliví, 314 00:19:26,205 --> 00:19:28,205 Ale neměli bychom mezi sebou bojovat. 315 00:19:28,276 --> 00:19:31,145 Neviděl jsem ani žádné infikované lidi, 316 00:19:31,205 --> 00:19:33,316 Ale protože vy všichni říkáte to samé ... 317 00:19:36,745 --> 00:19:37,745 Dobře... 318 00:19:39,316 --> 00:19:40,616 Dám ti peníze. 319 00:19:42,086 --> 00:19:44,526 Každému, kdo dokáže přijít na to ... 320 00:19:44,586 --> 00:19:46,895 Co se děje venku ... 321 00:19:47,356 --> 00:19:50,126 Není to moc, ale dám ti ... 322 00:19:50,195 --> 00:19:51,735 Každý 200 dolarů. 323 00:19:54,866 --> 00:19:56,205 Pokud jsou venku infikovaní lidé, 324 00:19:56,266 --> 00:19:57,336 Měli bychom zůstat uvnitř. 325 00:19:57,405 --> 00:19:58,735 Můžeme rozdělit jídlo mezi sebe. 326 00:19:58,806 --> 00:20:00,276 - Dokud si nebudeme moci být jisti ... - správně. 327 00:20:00,336 --> 00:20:03,506 Pokud nechcete jít ven, chápu. 328 00:20:03,576 --> 00:20:04,745 Nemocný... 329 00:20:09,846 --> 00:20:13,385 Dám ti 6 účtů. To je 300 dolarů v hotovosti. 330 00:20:14,455 --> 00:20:15,485 Dobře? 331 00:20:15,685 --> 00:20:16,856 V žádném případě. 332 00:20:32,705 --> 00:20:33,905 Vypadal jsi všude? 333 00:20:34,276 --> 00:20:35,405 Tato budova je bezpečná. 334 00:20:36,006 --> 00:20:38,715 Můžeme znovu zapnout výtahy? 335 00:20:40,945 --> 00:20:42,745 Jistě, jděte do toho. 336 00:20:47,155 --> 00:20:48,215 Ale, madam? 337 00:20:49,586 --> 00:20:53,096 Kdybych byl ty, nedostal bych se na výtah. 338 00:20:53,655 --> 00:20:55,526 Pokud jste proti někomu infikovaného, 339 00:20:55,596 --> 00:20:56,766 Není místo k útěku. 340 00:21:01,135 --> 00:21:03,006 Jsem si jistý, že jsem vám řekl, abyste zůstali doma. 341 00:21:03,635 --> 00:21:04,635 Proč? 342 00:21:05,175 --> 00:21:07,576 Když je někdo zatčen bez rozkazu, 343 00:21:07,635 --> 00:21:09,645 Obvykle jsou propuštěny po 48 hodinách. 344 00:21:09,705 --> 00:21:12,046 Ví každý, že Oh Ju Hyung je vrah? 345 00:21:16,745 --> 00:21:18,516 Děláte obrovskou chybu. 346 00:21:18,586 --> 00:21:19,655 Máte důkaz? 347 00:21:20,685 --> 00:21:23,256 Viděl někdo moji ženu ... 348 00:21:23,326 --> 00:21:25,895 Putování po přední části? 349 00:21:26,955 --> 00:21:28,965 Zavolal jsem sanitku ... 350 00:21:29,026 --> 00:21:31,165 a přinesl ji venku. 351 00:21:32,036 --> 00:21:35,366 Přiznávám, že jsem nemohl chránit svou ženu až do konce. 352 00:21:35,965 --> 00:21:38,036 Právě teď mám největší bolest. 353 00:21:38,876 --> 00:21:42,046 Je takový obrovský zločin, aby nedokázal chránit mou ženu až do konce? 354 00:21:43,145 --> 00:21:45,245 Jste také nevinní, dokud se neprokážete vinni. 355 00:21:46,445 --> 00:21:50,185 Máte štěstí, že náš byt byl uzamčen. 356 00:21:50,586 --> 00:21:53,985 Nebojte se. Zůstanu v bytě. 357 00:21:54,056 --> 00:21:57,655 Toto místo se neliší od zadržovacího centra. 358 00:21:59,756 --> 00:22:01,695 Hej, pane. Na košili máte něco. 359 00:22:03,995 --> 00:22:07,235 Neopovažuj se přemýšlet o položení ruky na ženu, se kterou jste. 360 00:22:07,935 --> 00:22:09,566 Zabiju tě. 361 00:22:15,245 --> 00:22:17,745 Co to říkáš? Jsi tak nekultivovaný. 362 00:22:21,346 --> 00:22:22,516 Jak otravné. 363 00:22:28,685 --> 00:22:29,685 Ahoj. 364 00:22:37,665 --> 00:22:38,665 Pojďme. 365 00:22:42,766 --> 00:22:46,576 Být se všemi rodinami, které právě teď trpí. 366 00:22:47,205 --> 00:22:49,475 Prosím, nechte je najít mír ... 367 00:22:49,546 --> 00:22:51,046 - Ve vás, můj pane. - Hej. Jsi zpátky. 368 00:22:51,475 --> 00:22:54,516 - Ve jménu Páně. Amen. - Amen. 369 00:22:54,576 --> 00:22:57,116 Ach Ju Hyung přiměl lidi, aby se dobrovolně vydali ven. 370 00:22:57,415 --> 00:22:59,116 Je někdo ochotný jít ven? 371 00:22:59,185 --> 00:23:01,056 Když jim každý nabídl 300 dolarů, dobrovolně se dobrovolně. 372 00:23:01,485 --> 00:23:02,925 Upřímně řečeno, také jsem to uvažoval. 373 00:23:03,985 --> 00:23:05,356 Každý vám dám 300 dolarů. 374 00:23:07,695 --> 00:23:09,126 Řekl jsem, že je nebezpečné jít v noci, 375 00:23:09,195 --> 00:23:11,126 Takže se mi podařilo dostat to zpět do zítra ráno. 376 00:23:11,596 --> 00:23:12,665 A co dnes? 377 00:23:12,735 --> 00:23:15,635 Lidé, kteří dnes přišli, potřebují jídlo a místo na spaní. 378 00:23:16,036 --> 00:23:18,435 Pro každého, kdo přišel zvenčí, 379 00:23:18,506 --> 00:23:21,175 Přijďte na jednotku 401, pokud potřebujete jídlo. 380 00:23:21,506 --> 00:23:24,046 Dám vám nějaký ramyeon a vodu. 381 00:23:25,076 --> 00:23:26,915 Já taky. Jsem v jednotce 602. 382 00:23:27,415 --> 00:23:28,945 Máte oblečení, na které se můžete změnit? 383 00:23:29,415 --> 00:23:32,756 Všichni se rozhodli vstoupit a pomoci jim. 384 00:23:32,816 --> 00:23:35,425 Lidé jsou stále velkorysí. 385 00:23:37,556 --> 00:23:38,556 A co oh Ju Hyung? 386 00:23:39,155 --> 00:23:40,796 Ani ho nevychovávejte. 387 00:23:41,126 --> 00:23:43,766 Řekl, že doma nemá co jíst, takže nemá co ušetřit. 388 00:23:44,826 --> 00:23:46,495 Nevím, proč jsem se vůbec obtěžoval. 389 00:23:48,336 --> 00:23:49,336 Můžete přijít znovu. 390 00:23:51,806 --> 00:23:54,276 Ale proč nepůjdeš ven? 391 00:23:54,675 --> 00:23:55,846 Nezdá se, že věříte ... 392 00:23:55,846 --> 00:23:57,876 že jsou venku infikovaní lidé, 393 00:23:57,945 --> 00:24:00,415 Takže byste měli jít ven a zjistit to pro sebe. 394 00:24:01,616 --> 00:24:03,116 Mám specializovanou profesi. 395 00:24:03,445 --> 00:24:05,286 Nemohu jít na takové peníze. 396 00:24:08,215 --> 00:24:11,086 A co 1 000 dolarů bez zadržení daně? 397 00:24:11,155 --> 00:24:12,155 Co říkáš? 398 00:24:14,026 --> 00:24:17,925 Ach Ju Hyung. Přestaňte škádlit lidi penězi. 399 00:24:20,036 --> 00:24:21,036 Pojďme. 400 00:24:23,006 --> 00:24:24,735 Dobře. Pokračujte a odpočiňte si. 401 00:24:26,705 --> 00:24:29,376 Na co mě ten punk bere? 402 00:24:29,876 --> 00:24:31,245 Sakra to! 403 00:24:42,126 --> 00:24:45,796 Proč jsi mě zastavil? Chystal jsem se ho zabít. 404 00:24:46,296 --> 00:24:50,395 Med. Jaký má smysl se zapojit do toho šílence? 405 00:24:52,695 --> 00:24:54,465 Měli bychom mu odmítnout pomoci? 406 00:24:56,735 --> 00:24:59,776 Dermatologická klinika je pod jménem mé ženy. 407 00:25:00,276 --> 00:25:02,276 Chtěl bych vědět víc ... 408 00:25:02,346 --> 00:25:03,506 Ten blbec ... 409 00:25:04,346 --> 00:25:06,245 Pokud bude příliš mnoho, pošleme ho do vězení. 410 00:25:08,445 --> 00:25:09,786 Musíme jen vydělat peníze. 411 00:25:11,915 --> 00:25:15,326 (Jsem v pořádku, takže pokud to vidíte, nebojte se.) 412 00:25:22,296 --> 00:25:23,526 - Oh, můj. - tady. 413 00:25:23,596 --> 00:25:25,965 Nevím, jestli to stačí. Je to těžké. 414 00:25:26,036 --> 00:25:28,195 Právo. Děkuji moc. 415 00:25:28,266 --> 00:25:30,606 Než odjedeme, vyčistíme váš byt. 416 00:25:30,665 --> 00:25:33,175 Ne, je to v pořádku. Žiji sám, takže je to čisté. 417 00:25:33,235 --> 00:25:35,306 Nebojte se o mě a nechte si odpočinout. 418 00:25:35,376 --> 00:25:36,806 - Správně. Děkuji moc. - Nemáš zač. 419 00:25:36,876 --> 00:25:38,546 - Děkuji za jídlo. - Sbohem. 420 00:25:38,616 --> 00:25:39,616 Sbohem. 421 00:25:48,586 --> 00:25:50,856 Proč jsi to udělal dříve? 422 00:25:50,925 --> 00:25:51,925 Co? 423 00:25:52,225 --> 00:25:54,155 Vzal jsi mě na stranu. 424 00:25:54,225 --> 00:25:55,826 Jsem jediný, kdo vás může proklínat. 425 00:25:55,895 --> 00:25:57,665 Bylo by mi šílené, když jsem to slyšel, jak to dělá někdo jiný. 426 00:25:58,995 --> 00:26:01,935 Právo? Nakonec jsme rodina. 427 00:26:02,006 --> 00:26:05,836 Ano, ale i přesto vám odmítám dát svůj byt. 428 00:26:08,106 --> 00:26:11,076 Je tak chladná. 429 00:26:15,116 --> 00:26:16,885 (Jsem v pořádku, takže pokud to vidíte, nebojte se.) 430 00:26:16,885 --> 00:26:18,655 (Jsem s Hyun Kyung. Pojďme si psa, pokud žijeme tady.) 431 00:26:25,955 --> 00:26:27,256 Kam jsi šel? 432 00:26:27,626 --> 00:26:29,866 Jsem si jistý, že jsi věděl, že nemůžete opustit byt. 433 00:26:29,925 --> 00:26:31,665 Řekl jsem ti to. 434 00:26:32,066 --> 00:26:34,665 Opravdu jsem něco nechal v autě. 435 00:26:34,735 --> 00:26:35,866 - Vzal jsi drogu? - Pili jste vodu? 436 00:26:39,776 --> 00:26:40,806 Ne. 437 00:26:40,876 --> 00:26:44,205 Opravdu o tom nic nevím. 438 00:26:45,776 --> 00:26:46,776 Oh, můj. 439 00:26:48,016 --> 00:26:49,016 Co? 440 00:26:50,316 --> 00:26:51,445 Vyhýbáš se mým očím, 441 00:26:51,516 --> 00:26:53,485 Takže musíte něco skrývat. 442 00:26:55,756 --> 00:26:57,185 Pokud jsem úplně upřímný, 443 00:26:57,725 --> 00:26:59,596 Něco skrývám. 444 00:27:00,626 --> 00:27:03,665 Ale s vámi to nemá nic společného. 445 00:27:04,796 --> 00:27:06,036 Pili jste vodu. 446 00:27:15,606 --> 00:27:18,445 Jak může člověk přežít ... 447 00:27:18,876 --> 00:27:20,876 bez pití vody? 448 00:27:22,086 --> 00:27:23,145 Jak? 449 00:27:30,356 --> 00:27:32,796 Vystřihněte si nehty. Zítra se chystám zkontrolovat. 450 00:27:33,655 --> 00:27:35,395 Pokud mi řeknete, kdo od vás koupil drogy, 451 00:27:35,566 --> 00:27:37,826 Najdu způsob, jak vám být pohodlnější. 452 00:27:38,195 --> 00:27:39,935 Když se odtud dostanu 453 00:27:40,395 --> 00:27:42,336 Budu vás nahlásit. 454 00:27:42,836 --> 00:27:43,836 Myslím to vážně. 455 00:27:43,836 --> 00:27:45,435 Pokud se odtud dostanete bezpečně, 456 00:27:45,935 --> 00:27:47,036 můžete dělat, co chcete. 457 00:27:50,546 --> 00:27:52,576 Přemýšlejte o tom opatrně. 458 00:28:08,826 --> 00:28:09,826 Tam jdeme. 459 00:28:11,296 --> 00:28:12,296 Dobře. 460 00:28:14,195 --> 00:28:15,735 Zkontrolujte datum vypršení platnosti. Mohlo by to vypršet. 461 00:28:15,806 --> 00:28:18,066 Moje dobrota. Co je s tebou? 462 00:28:18,135 --> 00:28:20,276 Proč by vypršené jídlo bylo v něčím domě? 463 00:28:21,036 --> 00:28:23,405 Udržujete to, i když jíte? 464 00:28:23,475 --> 00:28:25,006 Přestaň být takhle. 465 00:28:26,915 --> 00:28:27,915 Kdo je to? 466 00:28:28,546 --> 00:28:29,645 - Co? - Kdo to je? 467 00:28:31,145 --> 00:28:32,616 Oh, ahoj. 468 00:28:33,056 --> 00:28:36,385 Omlouvám se, ale může s vámi prozatím zůstat? 469 00:28:36,455 --> 00:28:39,655 Čištění dámských čtvrtí je v suterénu, 470 00:28:39,955 --> 00:28:41,995 A ona je příliš vystrašená na to, aby tam šla dolů. 471 00:28:42,056 --> 00:28:44,296 Oh, správně. Samozřejmě. 472 00:28:44,366 --> 00:28:45,435 To je dobré. 473 00:28:46,435 --> 00:28:48,036 Děkuju. 474 00:28:48,096 --> 00:28:50,465 - Přeji dobrou noc. - Děkuji. 475 00:28:57,475 --> 00:28:59,245 - Posaďte se. - Pojď dál. 476 00:28:59,316 --> 00:29:02,415 Právě jsme se chystali mít nějaký Ramyeon. 477 00:29:09,685 --> 00:29:12,856 Zde. Mít nějaké. 478 00:29:12,925 --> 00:29:14,296 Děkuju. 479 00:29:15,326 --> 00:29:16,395 Dobře. 480 00:29:19,866 --> 00:29:20,866 Oh, můj. 481 00:29:31,306 --> 00:29:33,046 Zpomalit. Je to horké. 482 00:29:35,215 --> 00:29:36,816 Byl to tak dlouhý den. 483 00:29:37,616 --> 00:29:39,086 Jak se projdeme zítra? 484 00:29:40,016 --> 00:29:41,715 Neměli bychom jim zabránit v odchodu? 485 00:29:41,786 --> 00:29:42,856 Jak? 486 00:29:43,126 --> 00:29:44,985 Blokujte vchod a nenechávejte je? 487 00:29:45,495 --> 00:29:46,796 Pak odejdou skvrnou. 488 00:29:47,326 --> 00:29:48,626 Nemůžeme je zastavit sami. 489 00:29:49,526 --> 00:29:52,026 Mohlo by být lepší zůstat v interiéru týden. 490 00:29:52,465 --> 00:29:53,665 Máme jídlo, 491 00:29:53,935 --> 00:29:56,435 A není to jako by infikované mohou projít okny. 492 00:29:56,836 --> 00:29:59,036 Co když se věci za týden nezlepší? 493 00:29:59,876 --> 00:30:00,975 Pak jíme méně. 494 00:30:06,475 --> 00:30:07,745 Neříkej Seo Yoon. 495 00:30:07,975 --> 00:30:09,985 Děsivá ji nepomůže. 496 00:30:10,346 --> 00:30:11,415 Dobře. 497 00:30:18,256 --> 00:30:22,626 SAE BOM. Je pravda, že infikovaní jsou všude? 498 00:30:23,126 --> 00:30:24,195 Co? 499 00:30:26,266 --> 00:30:27,266 Dobře, 500 00:30:27,336 --> 00:30:29,066 To je další budova, ne naše. 501 00:30:29,935 --> 00:30:32,675 Je to jen náš komplex. Zbytek světa je v pořádku. 502 00:30:36,076 --> 00:30:37,945 Mělo to být tajemství? 503 00:30:38,645 --> 00:30:40,445 - Měli jste to říct. - Jung Guk. 504 00:30:40,816 --> 00:30:42,516 Musíme mluvit. Pojď sem. 505 00:30:43,185 --> 00:30:44,385 Jen ... 506 00:30:44,915 --> 00:30:46,586 Když je komunikace zálohována, 507 00:30:47,286 --> 00:30:49,326 Můžete si znovu promluvit se svou matkou. 508 00:30:49,725 --> 00:30:51,826 Zůstaňme do té doby uvnitř. 509 00:30:51,885 --> 00:30:53,455 Můžeme odejít, až přijde pomoc. 510 00:30:54,796 --> 00:30:56,925 Jakmile bude vyvinuta vakcína, všichni se zlepšíme. 511 00:30:57,695 --> 00:30:59,036 Počkejme, dobře? 512 00:31:00,165 --> 00:31:01,465 Jsem v pořádku. 513 00:31:01,866 --> 00:31:03,066 Nejsem zraněn, 514 00:31:03,135 --> 00:31:04,905 A je to lepší venku než tady. 515 00:31:05,306 --> 00:31:07,405 Moje máma a táta budou v pořádku. 516 00:31:07,806 --> 00:31:08,945 Správně. 517 00:31:10,576 --> 00:31:12,745 - Dobrá holka. - Seo Yoon. 518 00:31:23,026 --> 00:31:24,786 (Maminka) 519 00:31:24,856 --> 00:31:26,655 (Zpráva není odeslána) 520 00:31:30,965 --> 00:31:32,395 Virus šíleného člověka, 521 00:31:32,596 --> 00:31:34,235 Také se nazývá virus Lytta ... 522 00:31:34,395 --> 00:31:37,106 je neurotropický virus podobný vzteklině. 523 00:31:37,235 --> 00:31:40,036 Cestuje přes centrální nervy a ovlivňuje mozek. 524 00:31:40,935 --> 00:31:43,376 Infekce je způsobena, když virus přímo vstupuje do krevního řečiště, 525 00:31:43,445 --> 00:31:46,475 A nemocná nepředstavuje žádné příznaky, dokud nedosáhne mozku. 526 00:31:46,546 --> 00:31:48,816 Věříme, že infikované cílové krky sníží ... 527 00:31:48,876 --> 00:31:51,485 čas, který virus potřebuje k dosažení mozku. 528 00:31:52,415 --> 00:31:54,756 Jsme v pořádku, pokud nejsme pokousáni? 529 00:31:54,816 --> 00:31:57,485 V současné době jsme si vědomi tří metod infekce. 530 00:31:58,356 --> 00:32:00,256 Jsi pokousaný, poškrábaný, 531 00:32:00,526 --> 00:32:01,995 Nebo si vezmeš dál. 532 00:32:02,056 --> 00:32:05,465 Věříme, že infekce pocházela od příštích příjemců. 533 00:32:05,836 --> 00:32:07,195 A co lék? 534 00:32:09,536 --> 00:32:10,606 Problém je, 535 00:32:11,106 --> 00:32:13,635 mozek je nejdůležitější orgán, 536 00:32:13,705 --> 00:32:14,776 A je to chráněno ... 537 00:32:14,806 --> 00:32:18,145 něčím, co se nazývá BBB, bariéra krve mozku. 538 00:32:18,776 --> 00:32:20,175 I když vyvineme lék, 539 00:32:20,945 --> 00:32:23,086 Nelze projít bariérou dosáhnout mozku. 540 00:32:23,215 --> 00:32:24,346 Tak... 541 00:32:24,685 --> 00:32:26,016 Neexistuje žádný lék? 542 00:32:36,796 --> 00:32:39,596 S laboratorním živým atenuovaným virem, 543 00:32:39,665 --> 00:32:43,306 Vyvíjíme protilátky, které budou pracovat přímo na mozku. 544 00:32:43,806 --> 00:32:45,435 Budeme mít odpověď do měsíce. 545 00:32:46,175 --> 00:32:49,145 Můžeme vydržet do té doby? 546 00:32:49,346 --> 00:32:51,046 Od té doby tomu věříme. 547 00:32:51,106 --> 00:32:52,205 Však... 548 00:32:54,175 --> 00:32:56,016 Pokud se vzdáme aktivní izolace kohorty, 549 00:32:57,116 --> 00:32:58,816 a infikovaný dosáhne určitého čísla, 550 00:32:59,685 --> 00:33:02,985 do 72 hodin, nejvíce jeden týden, 551 00:33:03,756 --> 00:33:05,225 Všichni budeme infikováni. 552 00:33:07,395 --> 00:33:09,925 (Potvrzené případy viru Lytta v Koreji) 553 00:33:19,475 --> 00:33:21,106 (Případy viru Lytta: 1 721 699) 554 00:33:35,286 --> 00:33:36,326 Mluvit. 555 00:33:36,925 --> 00:33:40,455 Musíte si být vědomi, že v laboratoři nemůžeme nic růst. 556 00:33:40,725 --> 00:33:43,425 Všechny naše testovací subjekty zemřely bez tvorby protilátek. 557 00:33:44,225 --> 00:33:47,366 Měl jsem říci, že lék je nemožný? 558 00:33:47,566 --> 00:33:49,866 Pokud řeknete, že potřebujeme trochu více času a fondů ... 559 00:33:49,935 --> 00:33:52,806 Pak by řekli, že bychom měli zabít všechny infikované. 560 00:33:53,135 --> 00:33:55,606 Pokud se potvrzené případy zvýší bez naděje na lék, 561 00:33:56,675 --> 00:33:58,506 Slažení je jedinou možností. 562 00:34:03,286 --> 00:34:04,445 Myslel jsem ... 563 00:34:05,645 --> 00:34:08,685 Nemyslel jste si, že infikovaní byli lidé. 564 00:34:09,985 --> 00:34:12,225 Pokud někoho kousne a zabíjejí, 565 00:34:12,596 --> 00:34:14,596 musí být odpovědní. 566 00:34:14,925 --> 00:34:15,995 Nemyslíš si? 567 00:34:18,925 --> 00:34:20,066 Musíme si koupit více času. 568 00:34:20,135 --> 00:34:22,195 Pokud musíme. 569 00:34:23,435 --> 00:34:24,965 Ušetřit více lidí, právě teď, 570 00:34:26,776 --> 00:34:27,905 To je jediný způsob. 571 00:34:36,346 --> 00:34:37,485 Zatímco to děláme, 572 00:34:39,086 --> 00:34:40,385 Doufáme, že najdeme odpověď. 573 00:34:40,455 --> 00:34:42,155 (Personální soubor: Yoon Sae Bom) 574 00:35:01,475 --> 00:35:02,546 Nefunguje to. 575 00:35:11,216 --> 00:35:12,756 (Paní Kim Bok Nam) 576 00:35:12,816 --> 00:35:14,455 (Mami, taky jsi také šťastný.) 577 00:35:19,026 --> 00:35:22,356 Dokonce jsem řekl, že bych měl něco udělat. 578 00:35:54,156 --> 00:35:55,225 Yi Hyun. 579 00:35:59,466 --> 00:36:00,495 Co je to? 580 00:36:02,296 --> 00:36:03,435 Ochranné vybavení chytače. 581 00:36:04,336 --> 00:36:05,406 Spí ještě SEO YOON? 582 00:36:21,486 --> 00:36:22,986 Jsem detektiv. 583 00:36:23,086 --> 00:36:24,756 Nemohu sedět a nedělat nic. 584 00:36:24,785 --> 00:36:26,955 Jsme sami v karanténě. 585 00:36:27,026 --> 00:36:28,626 Nejsme tady, protože jsme policajti. 586 00:36:29,395 --> 00:36:31,865 A za to nebudete mít zaplaceno navíc. 587 00:36:32,165 --> 00:36:33,395 Ne, ale ... 588 00:36:35,236 --> 00:36:37,466 V jiných budovách musí být zdraví lidé. 589 00:36:37,535 --> 00:36:39,736 Měli bychom zjistit, jestli jim můžeme pomoci. 590 00:36:39,805 --> 00:36:41,606 Zkuste si nejprve pomoci. 591 00:36:41,736 --> 00:36:43,805 Kvůli špatnému kolenu nemůžete běžet rychle. 592 00:36:44,406 --> 00:36:46,975 Přesto jsem rychlejší než muži středního věku. 593 00:36:48,145 --> 00:36:49,546 Nebudu dlouho. 594 00:36:49,615 --> 00:36:51,046 - myslíš to vážně? - Probudíš ji. 595 00:36:51,115 --> 00:36:52,915 Spal jsi dobře? 596 00:36:54,856 --> 00:36:56,685 Seo Yoon. Zůstaňte v posteli. 597 00:36:56,986 --> 00:36:58,785 Pokud se dostanete z postele, nebudete vysoko. 598 00:36:58,856 --> 00:37:00,196 Vraťte se do postele. 599 00:37:00,256 --> 00:37:01,356 Dobré ráno. 600 00:37:08,865 --> 00:37:09,966 Nepřijedeš? 601 00:37:10,035 --> 00:37:11,136 Žádný. 602 00:37:11,466 --> 00:37:13,435 Vyhýbám se nebezpečným místům, protože je to nebezpečné. 603 00:37:14,575 --> 00:37:15,636 Vidím. 604 00:37:18,245 --> 00:37:19,415 Hej. 605 00:37:19,946 --> 00:37:21,176 Nejdřív projděte mě. 606 00:37:22,115 --> 00:37:23,415 Jsem to já nebo obyvatelé? 607 00:37:26,986 --> 00:37:28,716 Zastavíte to? 608 00:37:30,026 --> 00:37:31,526 Nic tam venku. 609 00:37:31,586 --> 00:37:32,926 Všichni se mýlí. 610 00:37:33,026 --> 00:37:34,796 Kolikrát vám musím říct? 611 00:37:35,126 --> 00:37:36,665 - Pomyslete na naše dítě. - můj bože. 612 00:37:37,225 --> 00:37:39,895 Nedostaneme výplatu, i když jsme v práci zraněni. 613 00:37:40,566 --> 00:37:41,736 Každý. 614 00:37:44,406 --> 00:37:45,566 Pamatujte si to. 615 00:37:45,636 --> 00:37:47,376 Nejprve bezpečnost, dobře? 616 00:37:48,305 --> 00:37:50,145 Slyšel jsem, že vaše žena zemřela. 617 00:37:50,676 --> 00:37:52,305 Nabízím soustrast. 618 00:37:58,986 --> 00:37:59,986 Děkuju. 619 00:38:02,825 --> 00:38:03,886 Zaplaťte nám také. 620 00:38:05,455 --> 00:38:07,095 Řekl jste, že byli infikovaní lidé. 621 00:38:07,156 --> 00:38:08,156 Přesně. 622 00:38:08,225 --> 00:38:10,626 Jako státní úředník musím udělat svou roli. 623 00:38:12,865 --> 00:38:15,395 Doufám, že vám vláda zaplatí dobře. 624 00:38:15,466 --> 00:38:16,606 Také jeho plat. 625 00:38:18,006 --> 00:38:19,165 Chcete hotovost? 626 00:38:20,106 --> 00:38:21,276 Zapomeň na to. 627 00:38:27,645 --> 00:38:29,216 Dnes tě moc nelíbí. 628 00:38:29,986 --> 00:38:31,086 Promiň. 629 00:38:31,345 --> 00:38:33,455 Ale je nezákonné užívat letáky. 630 00:38:34,455 --> 00:38:35,615 Dáte to na to? 631 00:38:47,466 --> 00:38:49,535 Povedu tě. 632 00:38:50,106 --> 00:38:52,305 Jakmile jste venku, mlčejte. 633 00:38:52,365 --> 00:38:54,836 Hej. Proč bychom vás měli poslouchat? 634 00:38:55,606 --> 00:38:57,676 Protože jsem si jistý, že nechcete zemřít. 635 00:39:10,156 --> 00:39:11,256 Drahý Pane. 636 00:39:11,825 --> 00:39:13,626 Chránit ty, kteří jsou ... 637 00:39:13,696 --> 00:39:16,626 obávat se nemoci a jsou tím zarmouceni. 638 00:39:17,466 --> 00:39:20,196 Vyléčte prosím nemocné. 639 00:39:21,595 --> 00:39:26,236 Uspořádejte prosím rodiny v zármutku. 640 00:39:26,676 --> 00:39:28,776 - Prosím, pomozte jim ... - Amen. 641 00:39:28,836 --> 00:39:30,245 najít mír. 642 00:39:30,745 --> 00:39:33,115 Bože. Být zticha. To je dost. 643 00:39:33,176 --> 00:39:34,776 Nedotýkejte se mě. 644 00:39:35,515 --> 00:39:36,886 - Pane. - Co? 645 00:39:37,615 --> 00:39:39,185 - Co jsi právě řekl? - Prosím ... 646 00:39:39,615 --> 00:39:41,756 Nedotýkejte se mě! 647 00:39:42,086 --> 00:39:45,356 - Bože. - Zmlkla se? 648 00:39:45,555 --> 00:39:47,156 Dobrota. 649 00:39:52,995 --> 00:39:54,765 Hej, kam teď jdeš? 650 00:39:54,836 --> 00:39:56,836 Hej! Ten punk. 651 00:39:58,066 --> 00:40:01,736 Dobrota. Jaká je to zmatená rodina. 652 00:40:19,225 --> 00:40:20,426 Buďte opatrní. 653 00:40:22,455 --> 00:40:24,095 Opravdu tu není nikdo. 654 00:40:25,196 --> 00:40:26,836 Co když všichni odešli? 655 00:40:37,106 --> 00:40:39,915 (SY Home Cleaning) 656 00:40:45,615 --> 00:40:46,615 Ahoj. 657 00:40:48,915 --> 00:40:50,055 Chci také pomoci. 658 00:40:50,285 --> 00:40:51,325 Takže můžete nahrát video? 659 00:40:51,426 --> 00:40:53,696 Bože, ne. Než to nahraji, dostanu vaše povolení. 660 00:40:53,756 --> 00:40:55,126 Slibuji. Dobře? 661 00:40:56,225 --> 00:40:57,225 Ahoj. 662 00:41:00,435 --> 00:41:01,566 Udělejme to rychle. 663 00:41:02,095 --> 00:41:03,106 Následujte mě. 664 00:41:49,376 --> 00:41:51,245 Jste v pořádku? 665 00:41:52,015 --> 00:41:53,586 Slyšel jsem, že jsi byl infikován. 666 00:41:59,486 --> 00:42:01,256 Byl tam vnitřní problém. 667 00:42:01,325 --> 00:42:03,865 Během schůzky byl podezřelý dopravce. 668 00:42:04,196 --> 00:42:05,796 Podezřelý dopravce je tedy uzamčen v dětské knihovně. 669 00:42:09,736 --> 00:42:11,665 Nebyl ve vaší budově také infikovaný člověk? 670 00:42:12,236 --> 00:42:13,435 Je v pořádku? 671 00:42:14,176 --> 00:42:17,106 Zhoršila se její stav nebo tak něco? 672 00:42:23,245 --> 00:42:24,245 Pane. 673 00:42:27,185 --> 00:42:28,455 Nepamatuješ si mě? 674 00:42:28,785 --> 00:42:30,126 Samozřejmě ano. 675 00:42:30,356 --> 00:42:32,285 Včera ráno jsi na mě ukázal svou zbraň. 676 00:42:32,895 --> 00:42:34,455 Ne, poté ... 677 00:42:34,895 --> 00:42:36,055 Pak... 678 00:42:36,926 --> 00:42:39,526 Jsou lidé z jiných budov bezpečný jiný než podezřelý dopravce? 679 00:42:39,595 --> 00:42:42,435 Ano. Řekl jsem jim, aby zůstali doma. 680 00:42:42,935 --> 00:42:46,006 Několik z nás má na starosti komunikaci s vnějším. 681 00:42:46,066 --> 00:42:48,606 Promiňte. Co natáčíš? 682 00:42:55,446 --> 00:42:59,586 Pak jste nedostali krabicová jídla? 683 00:42:59,656 --> 00:43:01,915 Čekali jsme, ale ještě jsme je nedostali. 684 00:43:02,656 --> 00:43:04,526 Možná se něco děje také venku. 685 00:43:08,995 --> 00:43:11,765 Hej! Je tam někdo? 686 00:43:16,236 --> 00:43:17,236 - Zlato. - Bože. 687 00:43:27,745 --> 00:43:28,745 Bože. 688 00:43:31,145 --> 00:43:32,955 Zůstanete tady? 689 00:43:33,886 --> 00:43:34,886 Měli bychom. 690 00:43:35,015 --> 00:43:36,185 Jděte do toho. 691 00:43:39,386 --> 00:43:40,796 Pak půjdeme. 692 00:43:58,106 --> 00:43:59,575 Co tam dělají? 693 00:44:00,316 --> 00:44:01,845 Chtějí odejít ... 694 00:44:02,075 --> 00:44:03,845 Protože se bojí, pokud se jejich příznaky vrátí. 695 00:44:04,745 --> 00:44:06,386 A pokud nemohou potlačit žízeň, 696 00:44:06,756 --> 00:44:08,316 Najdou další oběti. 697 00:44:10,386 --> 00:44:11,486 Co teď děláme? 698 00:44:12,486 --> 00:44:13,495 Supermarket. 699 00:44:14,426 --> 00:44:15,995 Potřebujeme tolik jídla, kolik můžeme získat. 700 00:44:20,621 --> 00:44:22,192 Jste opravdu nakaženi? 701 00:44:22,522 --> 00:44:24,232 Opravdu máte nemoc šíleného člověka? 702 00:44:24,831 --> 00:44:26,161 Ne, ne. 703 00:44:26,802 --> 00:44:29,061 Když jste byli ve státech, kouřil jsi hrnec. 704 00:44:29,572 --> 00:44:30,902 Stále tu děláte drogy? 705 00:44:30,971 --> 00:44:32,331 Opravdu jsem nedělal drogy! 706 00:44:32,402 --> 00:44:33,902 Ty punk. 707 00:44:34,502 --> 00:44:36,471 Dostal jsem ti práci, takže se můžete přiblížit k obyvatelům. 708 00:44:36,542 --> 00:44:38,741 Ale udělal jsi tady drogy? Ty blbec. 709 00:44:39,511 --> 00:44:40,511 Yeon OK. 710 00:44:40,681 --> 00:44:41,681 Vy. 711 00:44:42,982 --> 00:44:45,011 Od této chvíle jsme se nikdy neznali. 712 00:44:53,022 --> 00:44:54,661 Je to venku opravdu nebezpečné? 713 00:44:55,462 --> 00:44:56,462 Kdybych byl ty, 714 00:44:57,632 --> 00:44:58,862 Nikdy bych neodešel. 715 00:45:05,632 --> 00:45:08,072 (Tělocvična) 716 00:45:09,272 --> 00:45:12,141 Každý je zde zbytečný. Sakra to. 717 00:45:13,482 --> 00:45:16,752 Kdybych byl ty, nedostal bych se na výtah. 718 00:45:17,281 --> 00:45:19,112 Pokud jste proti někomu infikovaného, 719 00:45:19,181 --> 00:45:20,382 Není místo k útěku. 720 00:45:37,531 --> 00:45:39,002 V žádném případě. 721 00:45:39,802 --> 00:45:41,842 Neexistuje způsob, jak se lidé mohou proměnit v ... 722 00:45:42,241 --> 00:45:44,172 Madam! Otevřete. 723 00:45:45,011 --> 00:45:47,081 V jiných budovách jsou pacienti. 724 00:45:47,141 --> 00:45:49,212 - Opravdu? - Ano. Spěchat. 725 00:45:54,621 --> 00:45:56,451 Mám také nějaké zprávy zvenčí. 726 00:45:56,522 --> 00:45:57,951 Je to tam chaotické. 727 00:45:59,491 --> 00:46:00,621 Dobře. 728 00:46:04,362 --> 00:46:06,902 Mimochodem, jsi zraněn? 729 00:46:06,962 --> 00:46:08,462 Váš krk. 730 00:46:08,531 --> 00:46:09,601 Dostal jsem poškrábaný. 731 00:46:10,831 --> 00:46:12,002 Otevřete se hned. 732 00:46:13,042 --> 00:46:14,141 Počkejte. 733 00:46:16,471 --> 00:46:17,471 Bože. 734 00:46:18,911 --> 00:46:19,982 Sakra to. 735 00:46:22,612 --> 00:46:25,351 Před vývojem onemocnění je přítomna některá jedinečná chování. 736 00:46:26,382 --> 00:46:28,322 Dostanou extrémně žízeň ... 737 00:46:29,951 --> 00:46:32,851 Rovněž se podílejí na nutkavém chování, jako je ... 738 00:46:32,922 --> 00:46:34,721 Klepání na zdi, když jsou sami. 739 00:46:35,891 --> 00:46:36,891 Jsi ... 740 00:46:39,391 --> 00:46:40,632 žíznivý? 741 00:47:25,811 --> 00:47:29,112 Mimochodem, tito lidé vypadali trochu pryč. 742 00:47:29,181 --> 00:47:30,581 Ale nezdáli se nakažení. 743 00:47:31,112 --> 00:47:32,181 Neměli bychom ... 744 00:47:32,911 --> 00:47:34,681 Čekali jste také na krabicová jídla? 745 00:47:34,752 --> 00:47:36,322 Můžete se tam vrátit a čekat s nimi. 746 00:47:36,792 --> 00:47:38,322 - Pojďme si dát nějaké jídlo jako první. - Dobře. 747 00:47:40,721 --> 00:47:44,061 Počkejte. Měli byste získat více vody než jídlo. 748 00:47:54,141 --> 00:47:55,971 Jak bychom za to měli platit? 749 00:47:59,241 --> 00:48:01,982 Jste mnohem upřímnější, než jsem vám dal kredit. 750 00:48:03,681 --> 00:48:04,712 Ne, nejsem. 751 00:48:04,712 --> 00:48:06,252 Samozřejmě jste. 752 00:48:06,581 --> 00:48:09,351 Jen se snažím dodržovat pravidla. 753 00:48:09,621 --> 00:48:12,652 Jakmile překročím hranici, moje linie by se mohla opravdu rozmazaná. 754 00:48:14,621 --> 00:48:16,761 Vidím. Pane upřímně. 755 00:48:17,161 --> 00:48:19,661 Bože. Jsi tak upřímný. 756 00:48:19,732 --> 00:48:20,761 Co jsi? Svatý? 757 00:48:21,362 --> 00:48:22,462 Raději se dívám kolem vás. 758 00:48:49,322 --> 00:48:50,962 To je v pořádku. Uklidnit se. 759 00:48:51,531 --> 00:48:52,661 Uklidnit se. 760 00:48:55,132 --> 00:48:56,502 Ne. Tam. 761 00:48:57,201 --> 00:48:58,232 Ne, tenhle. 762 00:48:59,701 --> 00:49:00,802 Zmrzlina. 763 00:49:02,272 --> 00:49:03,342 Získejte vodu. 764 00:49:03,672 --> 00:49:05,871 - Tady! - Dobře. 765 00:49:10,281 --> 00:49:11,351 Je to tak těžké. 766 00:49:54,061 --> 00:49:55,161 Co to děláš? 767 00:49:59,331 --> 00:50:00,462 Co je to? 768 00:50:00,531 --> 00:50:01,601 Oh, ne. 769 00:50:16,411 --> 00:50:17,552 Vydrž. 770 00:50:18,511 --> 00:50:19,652 Pojďme. 771 00:50:35,061 --> 00:50:36,531 Dong torpédoborce. 772 00:50:36,802 --> 00:50:37,871 Je to Dong Hyun. 773 00:50:38,802 --> 00:50:40,172 Jsem v supermarketu, 774 00:50:40,942 --> 00:50:42,842 A je tu stopa krve. 775 00:50:45,511 --> 00:50:46,712 Moje dobrota. 776 00:50:47,212 --> 00:50:50,252 Vystavuji se vám nebezpečí. 777 00:50:50,311 --> 00:50:52,911 Budu pro vás všechny natočit něco opravdu zajímavého. 778 00:50:55,152 --> 00:50:56,252 Miluji tě, lidi. 779 00:51:08,661 --> 00:51:10,232 Slečno. Co tam děláš? 780 00:51:11,002 --> 00:51:12,072 Miss. 781 00:52:00,892 --> 00:52:01,963 Být zticha. 782 00:52:04,033 --> 00:52:07,062 Zde používají slovní frázi „podívejte se“. 783 00:52:07,133 --> 00:52:08,633 Tato fráze ... 784 00:52:08,702 --> 00:52:11,133 Lidé sem najednou spěchali. 785 00:52:12,573 --> 00:52:14,743 Všechny jejich oči vypadaly divně. 786 00:52:15,502 --> 00:52:17,573 Byl jsem tak vystrašený, tak jsem se tady skrýval. 787 00:52:17,713 --> 00:52:19,013 A co infikovaný? 788 00:52:19,173 --> 00:52:20,283 Odešli? 789 00:52:21,213 --> 00:52:22,383 Nevím. 790 00:52:24,082 --> 00:52:25,182 Pojďme. 791 00:52:28,122 --> 00:52:29,522 Spěchat. 792 00:52:30,122 --> 00:52:31,193 Oh, můj. 793 00:52:31,593 --> 00:52:33,823 Spěchat. Pojďme. 794 00:52:35,363 --> 00:52:36,463 Je tu ... 795 00:52:37,332 --> 00:52:38,832 krev uvnitř. 796 00:52:39,263 --> 00:52:41,062 Měli bychom jít. A co ostatní? 797 00:52:41,733 --> 00:52:42,903 Nevím. 798 00:52:55,013 --> 00:52:56,113 Běh! 799 00:53:19,332 --> 00:53:21,073 - Proč ne? - uvnitř jsou lidé. 800 00:53:21,272 --> 00:53:22,372 Hej! 801 00:53:22,743 --> 00:53:24,173 Nemůžeme je prostě nechat tady! 802 00:53:24,243 --> 00:53:25,372 Pojďme spolu. 803 00:53:28,182 --> 00:53:29,483 Zde! Spěchat! 804 00:53:38,792 --> 00:53:39,852 Sakra to! 805 00:54:02,443 --> 00:54:03,613 Co to děláš? Pojďme! 806 00:54:22,350 --> 00:54:23,410 Mister. 807 00:54:24,550 --> 00:54:25,850 Jděte do prvního patra. 808 00:54:26,990 --> 00:54:27,990 Proč? 809 00:54:28,249 --> 00:54:30,689 Sae Bom řekl, že pokud nebyli zpět do 10 hodin, 810 00:54:30,689 --> 00:54:32,059 Měli bychom jít dolů. 811 00:54:35,890 --> 00:54:36,899 Dobře. 812 00:54:40,800 --> 00:54:42,870 Opravdu jsi to viděl? 813 00:54:43,970 --> 00:54:45,140 Říkám ti, že jsem to udělal. 814 00:54:45,200 --> 00:54:47,640 Proč šli ven, když je to tak nebezpečné? 815 00:54:51,309 --> 00:54:52,780 Co když se všichni nakazí? 816 00:54:54,609 --> 00:54:55,749 Právo. 817 00:55:04,689 --> 00:55:06,359 Pokud si nemohu být jistý, že je to bezpečné, 818 00:55:07,330 --> 00:55:09,089 Nemohu otevřít tyto dveře. 819 00:55:09,959 --> 00:55:11,059 Dobře. 820 00:55:11,930 --> 00:55:13,459 Jděte do toho. 821 00:55:15,300 --> 00:55:16,629 Ta dáma ... 822 00:55:16,700 --> 00:55:18,339 je jako já. 823 00:55:25,780 --> 00:55:26,950 Otevřete dveře! 824 00:55:27,379 --> 00:55:28,450 Spěchat! 825 00:55:28,879 --> 00:55:29,979 Co to děláš? Otevřete dveře! 826 00:55:30,080 --> 00:55:31,280 Byl někdo infikován? 827 00:55:31,350 --> 00:55:32,450 Otevřete dveře! 828 00:55:34,720 --> 00:55:36,749 Každý z vás se přiblíží, abych se na vás mohl podívat. 829 00:55:36,820 --> 00:55:38,160 Pospěšte si a otevřete dveře! 830 00:55:39,990 --> 00:55:41,390 Proč máte na tváři krev? 831 00:55:41,459 --> 00:55:42,689 Byli jste pokousáni? 832 00:55:42,789 --> 00:55:43,830 Otevřete dveře! Spěchat! 833 00:55:43,899 --> 00:55:45,030 Ne, nemohu! 834 00:55:45,160 --> 00:55:46,760 Pospěšte si a otevřete dveře. Otevřete to! 835 00:55:46,930 --> 00:55:48,129 Byli jste pokousáni? 836 00:55:48,200 --> 00:55:49,229 Otevřete dveře! 837 00:55:49,300 --> 00:55:51,370 Všichni jsme v pořádku! Pospěšte si a otevřete dveře! 838 00:55:51,870 --> 00:55:53,439 Otevřete dveře. 839 00:55:53,499 --> 00:55:54,640 Otevřete dveře, pane! 840 00:55:56,740 --> 00:55:58,140 - Otevřete dveře. Spěchat. - Ne. 841 00:56:00,450 --> 00:56:01,809 Otevřete dveře! 842 00:56:01,979 --> 00:56:03,850 Pospěšte si a otevřete to! Prosím. 843 00:56:04,550 --> 00:56:06,050 Chcete, abych to otevřel? 844 00:56:09,820 --> 00:56:10,859 Otevřete to. 845 00:56:11,199 --> 00:56:12,728 OTEVŘENO! 846 00:56:13,589 --> 00:56:14,990 Co je to zvuk? 847 00:56:16,160 --> 00:56:18,100 - Otevřete dveře. - Zvuk, který Min Ji udělal. 848 00:56:18,160 --> 00:56:20,370 - Hej, paní! - Co s tím děláš? 849 00:56:20,430 --> 00:56:21,530 Pospěšte si a otevřete dveře. 850 00:56:21,600 --> 00:56:22,800 Neřekl jsem ti to? 851 00:56:22,870 --> 00:56:24,399 Potřebovali jsme jen přesvědčit pár dole. 852 00:56:24,470 --> 00:56:26,100 - Mrtví lidé nemohou mluvit. - Otevřete dveře! 853 00:56:26,169 --> 00:56:28,269 Mrtvory nemohou mluvit. 854 00:56:28,910 --> 00:56:29,970 Žádný. 855 00:56:30,740 --> 00:56:32,109 Pospěšte si a otevřete dveře. 856 00:57:12,720 --> 00:57:14,120 Otevřete dveře právě teď. 857 00:57:14,189 --> 00:57:16,350 Infikovaný se nemůže dostat dovnitř! 858 00:57:16,820 --> 00:57:18,289 Otevřete dveře! 859 00:57:19,189 --> 00:57:20,260 Pospěšte si a otevřete to! 860 00:57:20,330 --> 00:57:21,890 Nebudu! 861 00:57:23,289 --> 00:57:24,700 Pusťte! 862 00:57:25,229 --> 00:57:26,229 Co to sakra. 863 00:57:26,499 --> 00:57:28,229 - Pohyb! - Otevřete dveře! 864 00:57:28,300 --> 00:57:29,769 - Ne! - zatraceně. 865 00:57:30,269 --> 00:57:32,200 - Střel. - Hej! 866 00:57:32,640 --> 00:57:34,140 Vypněte to. 867 00:57:34,209 --> 00:57:35,510 Pojďme, zlato. 868 00:57:35,570 --> 00:57:36,979 - Otevřete dveře! - Pojďme dovnitř. 869 00:57:37,080 --> 00:57:38,640 Otevřete dveře hned. 870 00:57:38,709 --> 00:57:40,240 Pusťte nás dovnitř. 871 00:57:40,309 --> 00:57:41,680 Otevřete to hned! 872 00:57:41,749 --> 00:57:43,410 - Pojďme dovnitř. - Otevřete dveře! 873 00:57:43,479 --> 00:57:44,749 Žádný! 874 00:57:46,080 --> 00:57:48,450 SAE BOM, pospěšte! 875 00:57:48,649 --> 00:57:49,649 Otevřete dveře. 876 00:57:52,490 --> 00:57:55,030 Sakra! 877 00:57:56,129 --> 00:57:58,430 - Jak jsi mohl? - Ne. 878 00:57:58,499 --> 00:58:00,470 Uklidněte se a pohybujte se rychle. 879 00:58:00,530 --> 00:58:02,200 - Vstupte, rychle! - Nejprve. 880 00:58:02,269 --> 00:58:03,839 Pojďme to přesunout. 881 00:58:03,899 --> 00:58:05,899 - Vypadni ze mě! - zatraceně. 882 00:58:05,970 --> 00:58:08,240 Dej mi ruce! 883 00:58:08,309 --> 00:58:09,910 Mohli jste nás všechny zabít. 884 00:58:09,970 --> 00:58:11,240 Ne. 885 00:58:11,309 --> 00:58:12,640 - zatraceně. - Zastavte to! 886 00:58:12,709 --> 00:58:14,350 Zastavíte to? 887 00:58:14,410 --> 00:58:16,379 - Pojď na mě! - Prosím, přestaň! 888 00:58:16,410 --> 00:58:17,950 Vypněte to! 889 00:58:18,820 --> 00:58:20,519 Uklidněte se prosím? 890 00:58:20,589 --> 00:58:21,890 Vypadni! 891 00:58:29,760 --> 00:58:30,959 Byl to Oh Ju Hyung. 892 00:58:46,240 --> 00:58:48,350 Jaká škoda. 893 00:58:48,749 --> 00:58:50,309 Byla to skvělá příležitost. 894 00:58:50,850 --> 00:58:51,850 Škoda. 895 00:58:52,820 --> 00:58:54,890 Co je s dlouhou tváří? 896 00:58:54,950 --> 00:58:56,649 Nic jsem neudělal. 897 00:58:56,720 --> 00:58:58,490 Neudělal jsem nic špatného. 898 00:58:59,390 --> 00:59:00,490 Ach Ju Hyung! 899 00:59:03,589 --> 00:59:06,030 Přinesl jsi si můj telefon s sebou? 900 00:59:12,039 --> 00:59:13,039 Co se děje? 901 00:59:14,839 --> 00:59:15,839 Sakra ti. 902 00:59:17,180 --> 00:59:18,580 Co? 903 00:59:18,979 --> 00:59:21,450 Jaké jsou poplatky tentokrát? 904 00:59:29,789 --> 00:59:30,789 Jsi blázen? 905 00:59:34,189 --> 00:59:36,089 To je krev zvenčí. 906 00:59:37,100 --> 00:59:38,430 Teď se bojíš? 907 00:59:39,160 --> 00:59:41,300 Bojíš se teď? 908 00:59:41,370 --> 00:59:43,229 Ty prasbag! 909 00:59:49,109 --> 00:59:50,309 Yi Hyun, zastavte to. 910 01:00:09,830 --> 01:00:12,559 Jakmile se internet zálohuje, stanu se slavným. 911 01:00:27,280 --> 01:00:29,050 Sakra to. 912 01:00:53,439 --> 01:00:54,439 Promiň. 913 01:00:55,510 --> 01:00:56,769 Byl jsem unesen. 914 01:00:58,140 --> 01:00:59,479 Pokud ne pro vás, 915 01:01:00,080 --> 01:01:02,309 Všichni s námi by byli nakaženi. 916 01:01:11,059 --> 01:01:12,559 Dobrá práce, Yi Hyun. 917 01:01:29,769 --> 01:01:31,609 Starosta se musí omluvit! 918 01:01:31,680 --> 01:01:33,709 - Omlouvám se! - Omlouvám se! 919 01:01:33,780 --> 01:01:35,649 Zrušte karanténu! 920 01:01:35,709 --> 01:01:37,850 - Zrušit! - Zrušit! 921 01:01:37,919 --> 01:01:39,950 Chraňte naše živobytí! 922 01:01:40,050 --> 01:01:41,950 - Chraňte! - Chraňte! 923 01:01:42,019 --> 01:01:43,919 Požadujeme kompenzaci! 924 01:01:45,189 --> 01:01:47,990 Pane. Infikovaný jedinec vystoupil z komplexu. 925 01:01:48,430 --> 01:01:49,490 Ukazuje příznaky. 926 01:01:49,890 --> 01:01:51,059 Mám ho přivést? 927 01:01:51,129 --> 01:01:53,229 (S tím jsme nesouhlasili!) 928 01:01:53,859 --> 01:01:54,930 Nechte ho uvolnit. 929 01:01:54,999 --> 01:01:56,030 Pardon? 930 01:01:58,300 --> 01:02:01,539 Nechte ho jít, jako by se dostal pryč, aby ho protestující viděli. 931 01:02:03,539 --> 01:02:05,839 Jen se ujistěte, že se nikdo nezranil. 932 01:02:06,379 --> 01:02:07,379 Pane. 933 01:02:07,580 --> 01:02:09,780 Infikované nesmí být potřísněno. 934 01:02:09,850 --> 01:02:11,620 Musí se jim bát a vyhýbat se. 935 01:02:13,850 --> 01:02:15,820 Takto si kupujeme čas, dokud nevyvíjíme protilátky. 936 01:02:27,539 --> 01:02:32,239 (Štěstí) 937 01:02:48,820 --> 01:02:50,249 Obyvatelé ... 938 01:02:50,859 --> 01:02:52,820 jsou všechny velmi navlečené. 939 01:02:52,890 --> 01:02:55,359 Chci koupit ty pilulky. 940 01:02:55,430 --> 01:02:57,800 Ano, to je ono. 941 01:02:57,859 --> 01:03:02,169 Změňte způsob, jakým si myslíte, a existují nekonečné možnosti. 942 01:03:02,729 --> 01:03:04,939 Situace se ještě zhoršuje. 943 01:03:05,169 --> 01:03:06,240 Musíme je přimět, aby odešli. 944 01:03:06,669 --> 01:03:07,910 Takto přežijeme. 945 01:03:08,309 --> 01:03:10,339 - Kupující. - 15. patro. 946 01:03:10,410 --> 01:03:12,339 Čekáme, až infikovaný zemřou? 947 01:03:14,080 --> 01:03:15,749 Pokud jste zranili Sae bom ... 948 01:03:16,309 --> 01:03:17,519 Zabiju tě.